Fields: Banking, finance, business, money markets, securities, loans, IT, sports, Newspaper & magazine publications.
Some of my latest translations are:
Information on securities, purchase contracts and other products.
Documents of a money transfer service.
Internal communication’s brochures.
Software and communications manuals.
Contracts: commercial, legal, loans.
Research information on electricity and water supply in Latin America.
CVs, Diplomas, Analytic Certificate of Completion.
End clients I have worked for:
Metropolitan Bank Group
Sol Líneas Aéreas
Otsuka Pharmaceutical Co. & Ltd; Bristol-Myers Squibb
Mercado de Valores de Rosario S.A.
Club Atlético Rosario Central
Banco Macro S.A.
I begun as a Commercial Assistant in a small branch, where I sold and gave advise on financial and banking services. I worked at the IT Department testing a new computer system; and at Human Resources as one of the people in charge of teaching the new system to the rest of the employees. I was also Operative Head in a small branch, and now I am part of a Regional Managment dealing with 35 branches and 1500+ employees.
I was assistant on the Human Resources department, and my job was the edition of an institutional magazine.